ASSOCIATIONS

SHABABIK – WINDOWS FROM GAZA FOR CONTEMPORARY ART

http://www.artwfg.ps/

wfg2011 Logo

The space around us is limited, the ideas in us are unlimited. We came together to think about how we could break out from here and reach the outside; and how we could open small windows and breathe fresh air. In this restricted/cramped space – Gaza – we express ourselves in a cultural-bound artistic language, when we talk to others. A language, that is part of us. “Gaza” is rich in details, that we try to illustrate using new, descriptive colours. (Shababik Windows From Gaza)

Il nome Windows From Gaza nasce dal fatto che viviamo sotto occupazione, in una prigione a cielo aperto che non ci permettedi muoverci liberamente neanche nella nostra Palestina, quindi abbiamo pensato che la gente potesse vedere Gaza attraverso queste “finestre”.

Lo spazio è riservato a noi. Le idee sono affollate da noi. Così ci siamo uniti per pensare a come raggiungere “l’altro” e respirare attraverso piccole finestre. Desideriamo dire la nostra in questo angusto luogo chiamato “Gaza” attraverso il nostro linguaggio artistico e culturale per comunicare con altri. Molti dettagli compongono il luogo “Gaza” e noi proviamo a riempirlo di nuovi colori narranti.” (testo di presentazione dal sito di WFG).

A group of young artists, bound to a specific, geographic area, in which ideas converge. Deeply believing in collective co-operation, they try to develop together the creative aspects in the art movement.

They are looking at the most recent contemporary art, that serves them to fully express their artistic abilities and put them into form. The ideas and reflections of the group come to a synthesis, that is brought to public attention by regularly holding meetings, exhibitions and workshops, in which both local and international artists participate. Each of them has taken part in numerous international events in support of their culture, their art concept, and their effort to interplay.

Windows from Gaza For Contemporary Art (Finestre da Gaza per l’Arte Contemporanea) è un’organizzazione culturale con sede a Gaza, fondata nel 2003 da un gruppo di giovani artisti impegnati in diversi ambiti come fotografia, arti plastiche e video art.

I fondatori Majed Shala, Basel Al-Magossiu e Shareef Sarhan hanno da allora dato vita al gruppo – poi raggiunto da Mohammad Hoja, Hazem Harb e Shadi Zaqzouq – per mostrare il proprio lavoro e condividerlo con altri artisti. Inizialmente, sono stati accolti negli spazi della galleria pubblica Mina Gallery, finanziata dal Ministero della Cultura, che è però stata chiusa nel 2007 quando Hamas ha preso il potere nella Striscia. Convinti della necessità di avere uno spazio libero per gli artisti a Gaza, sono riusciti ad ottenere un parziale supporto dal Ministero della Cultura di Ramallah e, coprendo da soli il resto delle spese, hanno aperto nel 2009 lo Shababik Studio. Prima della creazione del centro Shababik, a Gaza non esistevano spazi per artisti oltre al Centro Culturale Rashad Al Shawa.

Scopo principale di Windows From Gaza è supportare e formare giovani e artisti professionisti. Lo “Studio” è stato creato per offrire uno spazio per la formazione, la produzione e la promozione dell’Arte contemporanea palestinese e condividere idee e progetti a livello locale, nazionale e internazionale. Dalla fondazione del gruppo, numerosi artisti locali e internazionali, nonostante l’assedio e il durissimo blocco di Gaza, hanno contribuito alle loro esposizioni e attività (laboratori, conferenze, festivals).

______________________________________________________

FOTOGRAFISENZAFRONTIERE ONLUS

www.fotografisenzafrontiere.org

FSF - Logo NsuB bassaPhotographers Without Borders’s Fund is to create permanent photography workshops in critical areas of the world, with the intent to provide people who live in difficult and discriminating an effective means of self-representation, being able to tell without the filter of a vision outside and in a language easily understandable and universally feasible, the practice of FSF, founded on the basis of visual anthropology, gave birth in the years to new generations of photographers, but has also allowed many people to be freer. Working with its laboratories since 1997, the association was officially established in 2003.

FotografiSenzaFrontiere ONLUS (FSF) riunisce un gruppo di fotografi e professionisti impegnati nella creazione di laboratori permanenti di fotografia in aree critiche e svantaggiate del mondo. L’obiettivo è offrire a soggetti che vivono situazioni di marginalità o post-emergenza una possibilità di auto-rappresentazione e l’opportunità di apprendere un mestiere. Dal giugno del 2010 l’associazione FotografiSenzaFrontiere, in collaborazione con il collettivo di artisti Windows From Gaza, porta avanti laboratori di fotografia e indagine giornalistica rivolti ai bambini e alle bambine della striscia di Gaza. Padrino del progetto è Andrea Camilleri, con il sostegno dell’associazione Perpetra.
______________________________________________________

CENTRO ITALIANO DI SCAMBIO CULTURALE “VIK” – ITALIAN CENTER FOR CULTURAL EXCHANGE “VIK”

centro-vik.org/
https://it-it.facebook.com/centrovikgaza

VIK Centro LogoThere is a long history of exchange and support to the Palestinian civilian population of Gaza Strip, as well as dozens of initiatives and continuous demands for participation and mutual cultural exchange among the young generations of these areas of the Mediterranean. Projects of cooperation and solidarity, made with civilian population living far away and segregated as a result of the siege and Israeli occupation in Gaza Strip.

One of the projects realized on 2011 is the “Italian and Palestinian Cultural Center for Exchange”, as a center of coordination for sport and cultural activities, which is financed by a consortium of Italian associations for solidarity and non-profit organizations, on voluntary basis. We began a series of activities and  initiatives with youth and Palestinian associations. The initial consortium for this proposal came from the Province of Rome, which during the attack on the Flotilla on May 2010 that caused the massacre of nine passengers of the Mavi Marmara, voted for a motion / resolution condemning the Israeli military authorities for the accident. The Province of Rome assured the creation of an official delegation in conjunction with civil society organizations, to provide support to the people of Gaza, as a sign of solidarity to break the siege. The delegation’s visit took place on April / May 2011.

Many local and italian associations, have accomplished in recent years dozens of cultural and sports projects, to integrate and connect the younger generation, most of which bear the consequences of this isolation, through programs of support and mutual exchange.  In the last 10 years we organized many sport and cultural exchanges; one of the largest campaign realized was “Sport Under Siege” that  involved hundreds athlets from Palestine (GS/WB) to Italy and vice verse.

The Centre aimed to train youth people on mutual understanding, exchanges between schools and sport associations; the center is animated by several volunteers, local and Italian, which carry out teaching: lectures and courses for the teaching of the Italian language. The sport clubs, the educational and cultural associations, the youth groups, are connected with the wide world outside, via internet and they wish to realize what it get nearest to the willing of living. In this way it’s born the proposals and the project of exchange and support between Italy and the Gaza Strip. The project comes from the Citizens of the civil society in Gaza Strip, that invite people to enter in their country in order to support at least one path that can unite them to the rest of the world.

All the activities  of the Italian Center for Cultural Exchange are on voluntary work the activities are funded by different Italian associations in solidarity with Palestinian people.

The Italian Center is recognized by the Palestinian Ministry of Culture and registered at the Ministry of the Interior in the Gaza Strip – Director: Meri Calvelli – Coordinator: Sami Abu Omar

Il Centro di Scambio Culturale “Vik” nasce nel 2011 con lo scopo di promuovere e sostenere attività di scambio culturale tra associazioni ed enti gazaui e italiani (Comuni, Provincie, enti locali, università, associazioni culturali e sportive).

Lo scopo del Centro è quello di stimolare l’incontro e il dialogo tra le culture attraverso attività culturali e sportive. Al momento, sono attivi dei corsi di lingua e cultura italiana, eventi e incontri rivolti ad atleti e sportivi, un Media Center per la formazione professionale ai linguaggi dell’informazione, della grafica, della fotografia e del video e per la produzione di contenuti multimediali.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s